diff --git a/deploy/README.md b/deploy/README.md
index 5a48c96..8ff850b 100644
--- a/deploy/README.md
+++ b/deploy/README.md
@@ -35,7 +35,16 @@ nginx -s stop \
## Production 443 Proxy
-For port 443, install `deploy/nginx.local-kanban.conf` into the system Nginx site directory and use a trusted certificate. The root domain serves the portal page, and individual apps keep their own ports:
+For port 443, install `deploy/nginx.local-kanban.conf` into the system Nginx site directory and use a trusted certificate. The root domain serves the host-local service list from `/var/www/local-service-list`, and individual apps keep their own ports. The service-list HTML and CSS are maintained directly in that directory rather than copied from this repo.
+
+Before installing, make sure these files exist:
+
+```text
+/var/www/local-service-list/index.html
+/var/www/local-service-list/portal.css
+```
+
+Then install the Nginx configuration:
```bash
sudo cp deploy/nginx.local-kanban.conf /etc/nginx/sites-available/local-kanban
diff --git a/deploy/nginx.local-kanban.conf b/deploy/nginx.local-kanban.conf
index fa3edf8..5c58c20 100644
--- a/deploy/nginx.local-kanban.conf
+++ b/deploy/nginx.local-kanban.conf
@@ -3,7 +3,7 @@ limit_req_zone $binary_remote_addr zone=kanban_login:10m rate=5r/m;
server {
listen 443 ssl http2;
server_name gahow-pc.ipads-lab.se.sjtu.edu.cn;
- root /var/www/local-kanban-portal;
+ root /var/www/local-service-list;
index index.html;
ssl_certificate /etc/nginx/certs/gahow-pc.fullchain.pem;
diff --git a/portal/index.html b/portal/index.html
deleted file mode 100644
index 8e147c9..0000000
--- a/portal/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,64 +0,0 @@
-
-
-