The three services become quant-trading-monitor, quant-trading-api and
quant-trading-vite, run from /home/gahow/projects/quant-trading. Their
units were previously untracked files in ~/.config/systemd/user.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
The monitor start script used to embed the proxy URL with credentials,
which kept scripts/ out of git. It now reads QUANT_MARKET_PROXY from the
untracked repo-root .env.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
