Vite is now only an upstream for the nginx :5443 HTTPS entrypoint, and the
API server opts into NODE_USE_ENV_PROXY so Nasdaq/Yahoo requests go through
the host proxy. Ignore the .qoder/ IDE session directory.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>